A small, quiet army of historians, scientists, and restoration experts are putting the pieces of Portugal’s past together again, one gorgeous tile at a time.